El Artesano
R E S T A U R A N T

4101 Bergenline Avenue
Union City, NJ

201-867-7341
Fax: 201-867-0017

 

 

- Menu -

 

Appetizers
Soups
Meat Combinations
Poultry
Fish and Seafood
Rice Platters
Sandwiches
Desserts

 

Return to El Artesano's Homepage

 

 

- APPETIZERS -
Aperitivos

SHRIMP IN GARLIC SAUCE
Camarones al Ajillo
$8.95

SHRIMP COCKTAIL
Cocktel de Camarones
$8.95

TAMALE WRAPPED IN CORN HUSKS
Tamal de Maiz Tierno en Hoja natural
$1.75

CRAB MEAT TURNOVER
Empanadas de Masa de Cangrejo
$1.25

BEEF TURNOVER
Empanadas de Carne de Res
$1.00

HAM AND CHICKEN CROQUETTE
Croqueta de Jamon con Pollo
$1.00

AVOCADO SALAD (IN SEASON)
Ensalada de Aguacate (En Temporada)
$2.95

CUBAN STYLE HAMBURGER
Fritas Cubanas  2x
$3.50

 

Index

- SOUPS -
Sopas y Caldos

CHICKEN SOUP
Sopa de Pollo
$2.25

SEAFOOD SOUP
Sopa de Mariscos Marinera
$6.95

SPANISH STYLE BROTH WITH WHITE BEANS
Caldo Gallego
$2.95

WHITE BEANS POTAGE
Fabada Asturiana
$3.95

CREOLE STYLE SOUP (FRI., SAT., & SUN.)
Ajiaco Criollo (Vie., Sab., y Dom.)
$3.75

CHICK PEA POTAGE (MONDAY)
Potaje de Garbanzos (Lunes)
$2.75

SPLIT PEA SOUP (WEDNESDAY)
Potaje de Chicharos (Miercoles)
$2.75

BLACK OR RED BEAN SOUP
Frijoles Negros o Colorados
$2.25

 

Index

- MEAT COMBINATIONS -
Combinaciones con Carne

1. POT ROAST IN A RED SAUCE SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND FRIED RIPE PLANTAINS
Carne de Res (Boliche) Asada en Salsa Roja, Moro y Platanos Maduros Fritos
$7.95

2. CUBAN STYLE BEEF STEW SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND FRIED RIPE PLANTAINS
Carne de Res Asada en Cazuela, a la Cubana Moro y Platanos Maduros Fritos
$7.95

3. SHREDDED BEEF, CUBAN STYLE, SERVED WITH
WHITE RICE AND FRIED RIPE PLANTAINS
Ropa Vieja a la Cubana, Arroz Blanco y Platanos Maduros Fritos
$7.95

4. PAN-FRIED SHREDDED BEEF SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND FRIED SWEET POTATOES
Tasajo Frito a la Cubana, Moro y Boniato Frito
$8.95

5. BONELESS SIRLOIN STEAK SERVED WITH
SALAD AND FRENCH FRIES
Bistec de Palomilla Asado a la Plancha, Ensalada y Papitas Fritas
$7.95

6. BROILED SIRLOIN STEAK SERVED WITH
SALAD AND FRENCH FRIES
Costilla de Rinonada en Bistec, Ensalada y Papitas Fritas
$12.95

7. SKIRT STEAK SERVED WITH SALAD AND FRENCH FRIES
Bistec de Entrana (Churrasco), Ensalada y Papitas Fritas
$17.95

8. BABY SKIRT STEAK SERVED WITH SALAD AND FRENCH FRIES
Bistec Pequeno de Entrana (Churrasco), Ensalada y Papitas Fritas
$10.95

9. BREADED STEAK SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND FRIED RIPE PLANTAINS
Bistec de Res Empanizado, Moro y Platanos Maduros Fritos
$8.95

10. LIVER STEAK SERVED WITH SALAD AND FRENCH FRIES
Bistec de Higado a la Plancha, Ensalada y Platanos Maduros Fritos
$4.95

11. FRIED PORK CHOPS SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND CASAVA
Chuletas de Cerdo a la Plancha, Moro y Yuca
$6.95

12. FRIED PORK CHUNKS SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND CASAVA
Masitas de Cerdo Fritas Moro y Yuca
$6.95

13. ROAST PORK SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND CASAVA
Lechon Asado al Horno, Moro y Yuca
$5.95

 

Index

- POULTRY -
Aves

14. GRILLED CHICKEN BREAST SERVED WITH
SALAD AND FRENCH FRIES
Pechuga de Pollo Deschuesada a la Plancha, Ensalada y Papitas Fritas
$7.95

15. CHICKEN BREAST STUFFED WITH HAM AND CHEESE SERVED
WITH SALAD AND FRENCH FRIES
Pechuga de Pollo Rellena con Queso y Jamon, Ensalada Papitas Fritas
$7.95

16. 1/4 ROASTED CHICKEN SERVED WITH RICE MIXED WITH
BLACK BEANS AND FRIED RIPE PLANTAINS
1/4 de Pollo Asado, Moro y Platanos Maduros Fritos
$5.95

17. CRISPY FRIED CHICKEN CHUNKS SERVED WITH RICE MIXED
WITH BLACK BEANS AND FRIED RIPE PLANTAINS
Chicharron de Pollo, Moro y Platanos Maduros Fritos
$6.95

18. STUFFED CHICKEN BREAST WITH CRABMEAT AND SHRIMP
Pechuga de Pollo Relleno con Cangrejo y Camarones
$9.95

19. CHICKEN SALAD, TAMALE, AND CROQUETTE
Ensalada de Pollo, Tamal y Croquetas
$4.95

20. MASHED GREEN PLANTAINS MIXED WITH CRISPY PORK RINDS
AND PORK CHUNKS SERVED WITH CHICKEN BROTH
Mofongo al Pilon con Masitas de Cerdo Fritas y Caldo de Pollo
$7.95

 

Index

- FISH AND SEAFOOD -
Pescados y Mariscos

21. FRIED RED SNAPPER SERVED WITH SALAD
AND FRENCH FRIES
Pargo Rojo Frito, Ensalada y Papas Fritas
$12.95

22. FRIED GROUPER SERVED WITH SALAD AND FRENCH FRIES
Rueda de Cherna Frita, Ensalada y Papas Fritas
$9.95

23. BREADED FILLET OF FLOUNDER SERVED WITH
SALAD AND FRENCH FRIES
Filete de Pescado Empanizado, Ensalada y Papas Fritas
$8.95

24. BREADED SHRIMP SERVED WITH SALAD
AND FRENCH FRIES
Camarones Empanizados, Ensalada y Papas Fritas
$7.95

25. SHRIMP IN A RED SAUCE SERVED WITH WHITE RICE
AND FRIED RIPE PLANTAINS
Camarones Enchilados, Arroz Blanco y Platanos Maduros Fritos
$9.95

26. LOBSTER TAIL IN A RED SAUCE SERVED WITH WHITE RICE
AND FRIED RIPE PLANTAINS
Cola de Langosta Enchilada, Arroz Blanco y Platanos Maduros Fritos
(precio del mercado)

27. MIXED SHELLFISH IN A RED SAUCE SERVED WITH WHITE RICE
AND FRIED RIPE PLANTAINS
Zarzuela de Mariscos, Arroz Blanco y Platanos Maduros Fritos
(precio del mercado)

28. SHRIMP SAUTEED IN WHITE WINE SAUCE SERVED WITH
WHITE RICE AND FRIED RIPE PLANTAINS
Camarones Revosados en Salsa de Vino, Arroz Blanco y Platanos Maduros Fritos
$9.95

 

Index

- RICE PLATTERS -
Arroces

SEAFOOD PAELLA FOR TWO (45 MIN. TO PREPARE)
Paella Marinera para dos Personas (45 min. para preparar)
(precio del mercado)

SEAFOOD, CHICKEN AND SPANISH SAUSAGE PAELLA FOR TWO
(45 MINUTES TO PREPARE)
Paella Valenciana para dos Personas (45 minutos para preparar)
(precio del mercado)

RICE MIXED WITH CALAMARI SERVED WITH
FRIED RIPE PLANTAINS
Arroz con Calamares en su Tinta y Platanos Maduros Fritos
$6.95

SHRIMP WITH YELLOW RICE SERVED WITH
FRIED RIPE PLANTAINS
Arroz con Camarones y Platanos Maduros Fritos
$9.95

CHICKEN WITH YELLOW RICE FOR TWO
(45 MINUTES TO PREPARE)
Arroz con Pollo a la orden para dos Personas (45 min. para preparar)
$13.95

RICE MIXED WITH BLACK BEANS
Arroz Moro
$1.75

WHITE RICE
Arroz Blanco
$1.50

 

Index

- SANDWICHES -

CUBAN SANDWICH
Sandwich Cubano
$3.75

MIDNIGHT SANDWICH
Media Noche
$3.25

CROQUETTE SANDWICH
Croqueta Preparada
$3.00

STEAK SANDWICH
Pan con Bistec
$4.50

PORK SANDWICH
Pan con Lechon
$4.50

CHICKEN SANDWICH
Sandwich de Pollo
$3.95

TUNA FISH SANDWICH
Sandwich de Tuna
$3.25

 

Index

- DESSERTS -
Postres

CUSTARD WITH COCONUT
Flan de Coco
$2.25

CUSTARD
Flan
$2.25

FRUIT CUSTARD
Pudin Diplomatico
$2.25

SWEET MILK CRUMBS
Dulce de Leche
$2.25

RICE PUDDING
Arroz con Leche
$2.25

THREE MILK SPONGE CAKE
Dulce Tres Leches
$2.50

CUBAN BUNUELOS
Bunuelos cubano
$1.50

GELATINE
Gelatinas
$1.75

 

Top